Spanisch-Finnisch Übersetzung für obstaculizar

estääHaluamme edistää oikeussuojan saantia, emme estää sitä. Queremos promover, no obstaculizar, el acceso a la justicia. Sopimus ei saa estää meitä näissä pyrkimyksissämme. El pacto no debe obstaculizar esas iniciativas. Se estää paljon turvallisempien uuden sukupolven voimaloiden kehittämisen. Esto obstaculizará el desarrollo de una nueva generación de centrales mucho más seguras.
haitataTämän ei pidä kuitenkaan antaa haitata tai estää kehitystä. No obstante, esto no debería servir de excusa para obstaculizar o bloquear el desarrollo. Meidän ei pitäisi tehdä mitään, mikä voisi haitata meillä jo olevaa elintarviketuotannon perustaa. No deberíamos hacer nada que pueda obstaculizar la base de producción de alimentos que ya tenemos. Äänestin tätä mietintöä vastaan, koska pelkään, että se voi haitata perinteisten siementen viljelyä. He votado en contra de este informe porque me temo que puede obstaculizar el cultivo de semillas tradicionales.

kahlitaHänet oli kahlittu lattiaan kiinni.Työni kahlitsee minua.
vaikeuttaaKomissio katsoo, että 30-jäseninen hallintoneuvosto on kömpelö ja saattaa vaikeuttaa päätöksentekoprosessia. La Comisión considera que un Consejo de Administración de 30 miembros es poco flexible y podría obstaculizar el proceso de toma de decisiones. Lisäksi mietinnössä asetetaan valmistajat vastuuseen rokotteista, mikä voi vaikeuttaa rokotteiden toimitusta ja hämärtää vastuunjakoa. El informe también responsabiliza a los fabricantes de las vacunas, que pueden obstaculizar el suministro de las mismas y difuminar las líneas de responsabilidad.

Wörterbuch